Pendant que papa et maman préparent les bagages, je les fais profiter de ma spécialité : la cuisine. Voilà la recette de la salade grecque Ingrédients par assiette : 3 olives 1 ou 2 tomates …
Entre les courtes nuits ces derniers jours pour finir les valises, le voyage et le choc de température (il fait un bon 35º ici), les parents sont bien assommés et les enfants en pleine forme …
Ce matin j’ai lu un livre et fait une fiche de lecture sur la Grèce antique. Cet après-midi nous avons navigué entre la marina d’Alimos et Ormos Varis. Nous avons fait 10 milles (nautiques) presque …
Pourquoi parler de Pénélope ? Parce que Notre bateau s’appelle Pénélope ! Pénélope c’était la femme d’Ulysse bien sûr, dans l’Odyssée, écrit par Homère. Elle était la cousine d’Hélène et la reine d’Ithaque. Pénélope a …
Aujourd’hui, nous sommes partis d’Ormos Varis à 11h et nous sommes arrivés au cap Sounion à 14h. Mon père m’a dit qu’il y avait entre 15 et 20 noeuds de vent (entre 27 et 36 …
Bonjour, aujourd’hui je vais vous parler de ma déesse préférée : Athéna. Athéna est une des déesses les plus importantes de la mythologie grecque. C’est la déesse de la guerre, de l’artisanat et de la …
Bonsoir, comme vous le découvrez sur les photos, l’endroit où nous mouillons ce soir est magnifique. Nous avons peu de voisins, l’eau est turquoise et chaude, les montagnes se finissent délicatement dans la mer, il …
Comme le dit la légende familiale, j’ai eu la chance de faire ma première croisière à “moins 3 mois”, et je crois que j’ai attrapé le virus à cette occasion. Nous avons essayé de transmettre …
Voici une autre version de notre quatrième journée de voyage. Changement de point de vue. Aujourd’hui papa m’a réveillée à 8h. J’ai pu me baigner avant qu’on parte car je m’étais dépêchée. Je ne suis …
Aujourd’hui nous ne sommes pas allés naviguer parce que il y avait trop de vent. Mais nous sommes allés en ville en bus. La ville s’appelle Chora. C’était très beau. Il y avait des dessins …
Bonjour à tous nos lecteurs. Comme le titre l’indique aujourd’hui fut notre journée de pause après une semaine consacrée d’abord aux bagages, puis au trajet de Luxembourg à la marina d’Alimos, puis à la préparation …
Bonsoir Joachim tout d’abord as-tu passé une bonne journée ? moi j’avais envie d’appeler l’article “mille” ou plutôt Jour 100. Mais est ce que tu as passé une bonne journée ? Moyen, parce que nous …
Kalimera, Aujourd’hui, Papa m’a réveillée vers 8h30. Quand nous sommes partis, autour de 10h, j’avais tout juste fini de petit déjeuner. Eloïse et moi nous sommes restées à l’intérieur, dans notre cabine, pendant toute la …
La marée c’est l’eau de mer à la plage qui monte et qui descend. C’est la Lune qui l’attire quand elle tourne autour de la Terre. A Concarneau en Bretagne j’ai vu pleins de marées. …
Avant de vous parler de cette neuvième journée de notre odyssée en Mer Egée, je voudrais évoquer la nuit qui l’a précédée. Imaginez vous au mouillage, à quelques encablures d’une plage de sable fin, dans …
(nota bene cet article devait paraitre à la fin de la journée 8, mais il semblerait que notre connection internet n’était pas suffisante, le pendant de la nuit magnifique que Jérôme vous narre 🙂 ) …
Après cette nuit magnifique, nous nous préparons pour une très courte navigation, entre Rhinia et Délos, avec quand même une petite incertitude sur le vent et l’état de la mer au niveau du détroit entre …
Kalimera, Lors de mon dernier article je vous parlais de ce fameux itinéraire, sujet aux changements liés à la météo et aux besoins de l’équipage et de son véhicule. Plus ou moins défini il y …
Kalispera Eloïse, alors as tu passé une bonne journée aujourd’hui ? Kalispera j’ai passé une très bonne journée aujourd’hui. Peux tu nous dire où nous sommes ce soir ? Nous sommes sur une autre île, …
Dans la Grèce antique, chaque cité-état avait un dieu protecteur. La légende raconte que Poséidon et Athéna se considéraient tous deux protecteurs de l’Attique, ce qui les opposait parfois dans de violentes disputes. Zeus, ne …
Bonjour, dans mon premier article sur l’itinéraire je vous exposais nos contraintes et nos envies pour l’itinéraire de ce voyage en voilier. J’étais satisfaite car nous avions enfin écrit un itinéraire, un itinéraire bis et …
Kalimera ! Aujourd’hui je me suis réveillée à 9h30. Pour le petit-déjeuner, j’ai fait des oeufs brouillés pour toute la famille. Après nous sommes allés louer une voiture. Elle était grande et blanche. C’était une …
Kalimera ! Le départ de Kamares, Sifnos Journée très particulière aujourd’hui pour notre équipage ! Comme nous l’avions planifié hier après midi, j’ai pris la mer ce matin en solitaire sur notre voilier, tandis qu’Anne-Laure …
Les enfants sont très impressionnés par la vitesse, nous mettrons 2h30 avec 1 arrêt à Sérifos pour couvrir la distance que Jérôme fera en 11 heures. Et puis la hauteur et le fait qu’on ne …
Kaliméra, Aujourd’hui j’ai fait la grasse matinée. Pour le petit-déjeuner papa m’a fait 2 oeufs au plat. Après j’ai écrit dans mon carnet de voyage et j’ai un peu travaillé pour mon prochain article sur …
Pourquoi Athéna s’appelle aussi Pallas Athéna. La légende raconte qu’Athéna, quand elle était encore très jeune, avait une soeur de lait et compagne de jeux, Pallas, qui était fille de Triton. Elles étaient inséparables. Un …
Joachim: Qu’est-ce qu’ils pêchent en Grèce ? Du calamar frit ? (rires !) Jérôme: En Grèce, ils font différents types de pêches. Nous avons vu des bateaux avec des lampes très puissantes sur des flotteurs …
Artémis est la déesse de la chasse de la nature et de la virginité. Ses attributs sont la biche, l’arc et les flèches. Elle est la fille de Zeus et Léto. Elle vit dans la …
C’est sans surprise qu’un des premiers mots d’Archibald est … bateau 🙂 Et puis visiblement il sait que les rouleaux de papier toilettes ne servent pas que à la déco du bateau 😀 (pour la …
Kalispéra, voilà il fallait bien que cela arrive, aujourd’hui nous n’avons rien fait ! Il faut dire que la journée d’hier dans la moiteur de la capitale et nous a bien fatigués ! Et puis …
Avec un peu de retard lié à un problème de connexion hier soir, voilà le récit de notre journée du Dimanche 20 septembre par notre matelot Eloïse. Aujourd’hui nous sommes partis d’Athènes à 9 heures …
Yassas, Kalimera tout le monde, aujourd’hui c’est moi Joachim qui vous raconte notre journée. On n’a pas navigué. Nous sommes restés sur Egine et nous sommes allés à la plage. Je me suis baigné et …
Kalimera ! Aujourd’hui, je me suis réveillée autour de 9h. J’avais dormi dans le carré parce qu’Eloïse voulait dormir dans le noir et moi je voulait lire (désolé Eloïse, on n’a pas encore inventé les …
Ce matin nous avons navigué 1 heure et demie, d’Egine à Poros. Nous avons fait un mouillage à Poros pour le déjeuner. Puis nous avons parlé de la fondation de Massalia par les Phocéens qui …
Dans les villages des Cyclades comme la Chora de Kythnos ou encore à Parikii (Paros) et à Kamarès (Syfnos) nous avons vu beaucoup de plants de basilic : en jardinière dans les restaurants, dans des …
Kalispera ! La matinée et le début d’après midi ont été mis à profit pour compléter notre avitaillement, et j’avais repéré hier soir un étal vide mais qui ne pouvait être que celui d’un poissonnier. …
Un gyros c’est comme un sandwich, avec du pain Pita, de la viande, des frites, des tomates, des oignons, parfois de la salade et de la sauce. La viande ça peut être du Gyros porc …
En Grèce il y a des chats partout, je les trouve tous très mignons. Au Luxembourg et en France, chacun a son propre son chat. En Grèce, les chats sont tous un peu à tout …
Kalimera, je vais vous parler de ma série de livres préférée, une saga écrite par Rick Riordan qui se passe à notre époque, aux Etats Unis puis dans la Méditerranée. Elle est composée de trois …
Nom des différents tomes : Percy Jackson – Le voleur de foudre. Percy Jackson – La mer des monstres. Percy Jackson – Le sort des Titans. Percy Jackson – La bataille du Labyrinthe. Percy Jackson …
Kalispera, je commence cet article de Journal de Bord quotidien un peu tard, car il y a eu de l’embouteillage pour la rédaction d’articles. En effet les filles étaient enthousiastes à l’idée de partager leurs …
Bonjour Joachim est ce que tu te souviens où tu t’es réveillé ce matin ? à Hydra, dans la baie de Mandraki. Qu’est ce que tu as fait quand tu t’es réveillé ? J’ai pris …
Avec le soutien d’Anne-Laure pour taper une partie du texte. Nous ne sommes plus sur une île mais dans le Péloponnèse, qui est relié au continent par le canal de Corinthe. L’Argolide est la région …
Dans un document trouvé sur le blog de Initiatives Coeur il y avait 3 images à compléter “d’une fin heureuse”. Voici les 3 images et la fin inventée par Clémentine. Et une géante et magnifique …
Aujourd’hui, j’ai pu lire “Les travaux d’Apollon” sur la liseuse jusqu’à midi. Ca m’a beaucoup plu car ça m’arrive aussi rarement que les petit-déjeuners au lit (donc très très très très très très très très …
Pour nous marins de l’Atlantique et du plateau continental, habitués aux marées et aux mouillages par faible profondeur, ici c’est le choc ! Ça commence au niveau de la baille à mouillage avec 80m de …
Kaliméra, il y a longtemps que je ne vous ai pas parlé de notre itinéraire 🙂 Il y a donc eu le plan F où nous sommes revenus des Cyclades un peu en catastrophe au …
Kalispera, Je reprends le clavier pour vous conter notre journée de ce lundi. Aujourd’hui le temps était un peu couvert, ce matin il faisait plus frais (25 degrés) ce qui se prêtait bien à une …
Ce matin nous sommes partis en navigation de Poros a 10 heures et demie. Nous avons vu une tortue de loin. Nous avons écouté des histoires de France Inter. Il y avait de grosses vagues. …
Kalimera !! Aujourd’hui, c’était mon anniversaire et j’ai eu dix ans !! Ce matin, nous sommes partis de la presque île de Methana pour retourner à Egine, plus précisement à Ormos Klima. Pendant la traversée, …
L’annexe c’est un petit bateau à moteur qui ressemble à un Zodiac sans volant. Nous nous en servons pour aller à la plage quand nous sommes au mouillage. C’est papa qui la conduit. On a …
Notre voilier est bien équipé pour parer aux principaux risques que nous pourrions rencontrer – mieux vaut être bien préparé, même si en plus de 40 ans de navigation je n’ai jamais eu à appeler …
On pourrait créer une bouée de mouillage avec une éolienne et un dessalinisateur comme cela on pourrait avoir au mouillage, l’eau et l’électricité sans aller au port ! Il y aurait une pompe pour pomper …
Ce matin nous nous sommes réveillés à Egine dans la même baie qu’hier. Clémentine qu’as tu mangé au petit- déjeuner ? Du reste de gâteau au chocolat et du thé. Eloïse, qu’avez vous fait ensuite …
L’un des aspects que j’adore en bateau, c’est la lumière ! avoir un horizon presque à 360° (même dans la baie de Kamares à Sifnos, entourée de “montagnes”) et flottant gentiment au milieu d’un immense …
Jérôme avait écrit le premier article de ce journal de bord alors j’ai l’honneur d’écrire le tout dernier. Et oui cette fois-ci c’est vraiment la fin, le retour. Nous avons retrouvé le Luxembourg et la …
Ports ou mouillages ? “Les mouillages !!!” disent les enfants. Nos préférés : L’isthme et la plage de Kolona sur l’île de Kythnos pour Anne-Laure, la baie de Mandraki sur Hydra pour Clémentine et Eloïse, …
Voilà une question que je me suis posée au petit déjeuner. “Comment les anémones se reproduisent ?” Elles ont 2 façons : sexuée , “avec un papa et une maman”, l’anémone envoie du sperme (des …
Nous avons le grand plaisir de vous annoncer la parution d’un numéro de Cram-Cram dédié à la Grèce, avec un article que nous avons écrit à propos de notre voyage (et qui a bénéficié de …
Pendant que papa et maman préparent les bagages, je les fais profiter de ma spécialité : la cuisine. Voilà la recette de la salade grecque Ingrédients par assiette : 3 olives 1 ou 2 tomates …
Entre les courtes nuits ces derniers jours pour finir les valises, le voyage et le choc de température (il fait un bon 35º ici), les parents sont bien assommés et les enfants en pleine forme …
Ce matin j’ai lu un livre et fait une fiche de lecture sur la Grèce antique. Cet après-midi nous avons navigué entre la marina d’Alimos et Ormos Varis. Nous avons fait 10 milles (nautiques) presque …
Pourquoi parler de Pénélope ? Parce que Notre bateau s’appelle Pénélope ! Pénélope c’était la femme d’Ulysse bien sûr, dans l’Odyssée, écrit par Homère. Elle était la cousine d’Hélène et la reine d’Ithaque. Pénélope a …
Une interview exclusive en direct de la cabine du mousse.
Aujourd’hui, nous sommes partis d’Ormos Varis à 11h et nous sommes arrivés au cap Sounion à 14h. Mon père m’a dit qu’il y avait entre 15 et 20 noeuds de vent (entre 27 et 36 …
Bonjour, aujourd’hui je vais vous parler de ma déesse préférée : Athéna. Athéna est une des déesses les plus importantes de la mythologie grecque. C’est la déesse de la guerre, de l’artisanat et de la …
Bonsoir, comme vous le découvrez sur les photos, l’endroit où nous mouillons ce soir est magnifique. Nous avons peu de voisins, l’eau est turquoise et chaude, les montagnes se finissent délicatement dans la mer, il …
Comme le dit la légende familiale, j’ai eu la chance de faire ma première croisière à “moins 3 mois”, et je crois que j’ai attrapé le virus à cette occasion. Nous avons essayé de transmettre …
Voici une autre version de notre quatrième journée de voyage. Changement de point de vue. Aujourd’hui papa m’a réveillée à 8h. J’ai pu me baigner avant qu’on parte car je m’étais dépêchée. Je ne suis …
Aujourd’hui nous ne sommes pas allés naviguer parce que il y avait trop de vent. Mais nous sommes allés en ville en bus. La ville s’appelle Chora. C’était très beau. Il y avait des dessins …
Bonjour à tous nos lecteurs. Comme le titre l’indique aujourd’hui fut notre journée de pause après une semaine consacrée d’abord aux bagages, puis au trajet de Luxembourg à la marina d’Alimos, puis à la préparation …
Bonsoir Joachim tout d’abord as-tu passé une bonne journée ? moi j’avais envie d’appeler l’article “mille” ou plutôt Jour 100. Mais est ce que tu as passé une bonne journée ? Moyen, parce que nous …
Kalimera, Aujourd’hui, Papa m’a réveillée vers 8h30. Quand nous sommes partis, autour de 10h, j’avais tout juste fini de petit déjeuner. Eloïse et moi nous sommes restées à l’intérieur, dans notre cabine, pendant toute la …
La marée c’est l’eau de mer à la plage qui monte et qui descend. C’est la Lune qui l’attire quand elle tourne autour de la Terre. A Concarneau en Bretagne j’ai vu pleins de marées. …
Avant de vous parler de cette neuvième journée de notre odyssée en Mer Egée, je voudrais évoquer la nuit qui l’a précédée. Imaginez vous au mouillage, à quelques encablures d’une plage de sable fin, dans …
(nota bene cet article devait paraitre à la fin de la journée 8, mais il semblerait que notre connection internet n’était pas suffisante, le pendant de la nuit magnifique que Jérôme vous narre 🙂 ) …
Après cette nuit magnifique, nous nous préparons pour une très courte navigation, entre Rhinia et Délos, avec quand même une petite incertitude sur le vent et l’état de la mer au niveau du détroit entre …
Kalimera, Lors de mon dernier article je vous parlais de ce fameux itinéraire, sujet aux changements liés à la météo et aux besoins de l’équipage et de son véhicule. Plus ou moins défini il y …
Kalispera Eloïse, alors as tu passé une bonne journée aujourd’hui ? Kalispera j’ai passé une très bonne journée aujourd’hui. Peux tu nous dire où nous sommes ce soir ? Nous sommes sur une autre île, …
Dans la Grèce antique, chaque cité-état avait un dieu protecteur. La légende raconte que Poséidon et Athéna se considéraient tous deux protecteurs de l’Attique, ce qui les opposait parfois dans de violentes disputes. Zeus, ne …
Bonjour, dans mon premier article sur l’itinéraire je vous exposais nos contraintes et nos envies pour l’itinéraire de ce voyage en voilier. J’étais satisfaite car nous avions enfin écrit un itinéraire, un itinéraire bis et …
Kalimera ! Aujourd’hui je me suis réveillée à 9h30. Pour le petit-déjeuner, j’ai fait des oeufs brouillés pour toute la famille. Après nous sommes allés louer une voiture. Elle était grande et blanche. C’était une …
Kalimera ! Le départ de Kamares, Sifnos Journée très particulière aujourd’hui pour notre équipage ! Comme nous l’avions planifié hier après midi, j’ai pris la mer ce matin en solitaire sur notre voilier, tandis qu’Anne-Laure …
Les enfants sont très impressionnés par la vitesse, nous mettrons 2h30 avec 1 arrêt à Sérifos pour couvrir la distance que Jérôme fera en 11 heures. Et puis la hauteur et le fait qu’on ne …
Kaliméra, Aujourd’hui j’ai fait la grasse matinée. Pour le petit-déjeuner papa m’a fait 2 oeufs au plat. Après j’ai écrit dans mon carnet de voyage et j’ai un peu travaillé pour mon prochain article sur …
Pourquoi Athéna s’appelle aussi Pallas Athéna. La légende raconte qu’Athéna, quand elle était encore très jeune, avait une soeur de lait et compagne de jeux, Pallas, qui était fille de Triton. Elles étaient inséparables. Un …
Joachim: Qu’est-ce qu’ils pêchent en Grèce ? Du calamar frit ? (rires !) Jérôme: En Grèce, ils font différents types de pêches. Nous avons vu des bateaux avec des lampes très puissantes sur des flotteurs …
Artémis est la déesse de la chasse de la nature et de la virginité. Ses attributs sont la biche, l’arc et les flèches. Elle est la fille de Zeus et Léto. Elle vit dans la …
C’est sans surprise qu’un des premiers mots d’Archibald est … bateau 🙂 Et puis visiblement il sait que les rouleaux de papier toilettes ne servent pas que à la déco du bateau 😀 (pour la …
Kalispéra, voilà il fallait bien que cela arrive, aujourd’hui nous n’avons rien fait ! Il faut dire que la journée d’hier dans la moiteur de la capitale et nous a bien fatigués ! Et puis …
Avec un peu de retard lié à un problème de connexion hier soir, voilà le récit de notre journée du Dimanche 20 septembre par notre matelot Eloïse. Aujourd’hui nous sommes partis d’Athènes à 9 heures …
Yassas, Kalimera tout le monde, aujourd’hui c’est moi Joachim qui vous raconte notre journée. On n’a pas navigué. Nous sommes restés sur Egine et nous sommes allés à la plage. Je me suis baigné et …
Kalimera ! Aujourd’hui, je me suis réveillée autour de 9h. J’avais dormi dans le carré parce qu’Eloïse voulait dormir dans le noir et moi je voulait lire (désolé Eloïse, on n’a pas encore inventé les …
Ce matin nous avons navigué 1 heure et demie, d’Egine à Poros. Nous avons fait un mouillage à Poros pour le déjeuner. Puis nous avons parlé de la fondation de Massalia par les Phocéens qui …
Dans les villages des Cyclades comme la Chora de Kythnos ou encore à Parikii (Paros) et à Kamarès (Syfnos) nous avons vu beaucoup de plants de basilic : en jardinière dans les restaurants, dans des …
Kalispera ! La matinée et le début d’après midi ont été mis à profit pour compléter notre avitaillement, et j’avais repéré hier soir un étal vide mais qui ne pouvait être que celui d’un poissonnier. …
Un gyros c’est comme un sandwich, avec du pain Pita, de la viande, des frites, des tomates, des oignons, parfois de la salade et de la sauce. La viande ça peut être du Gyros porc …
En Grèce il y a des chats partout, je les trouve tous très mignons. Au Luxembourg et en France, chacun a son propre son chat. En Grèce, les chats sont tous un peu à tout …
Kalimera, je vais vous parler de ma série de livres préférée, une saga écrite par Rick Riordan qui se passe à notre époque, aux Etats Unis puis dans la Méditerranée. Elle est composée de trois …
Kalispera, je commence cet article de Journal de Bord quotidien un peu tard, car il y a eu de l’embouteillage pour la rédaction d’articles. En effet les filles étaient enthousiastes à l’idée de partager leurs …
Bonjour Joachim est ce que tu te souviens où tu t’es réveillé ce matin ? à Hydra, dans la baie de Mandraki. Qu’est ce que tu as fait quand tu t’es réveillé ? J’ai pris …
Avec le soutien d’Anne-Laure pour taper une partie du texte. Nous ne sommes plus sur une île mais dans le Péloponnèse, qui est relié au continent par le canal de Corinthe. L’Argolide est la région …
Dans un document trouvé sur le blog de Initiatives Coeur il y avait 3 images à compléter “d’une fin heureuse”. Voici les 3 images et la fin inventée par Clémentine. Et une géante et magnifique …
Aujourd’hui, j’ai pu lire “Les travaux d’Apollon” sur la liseuse jusqu’à midi. Ca m’a beaucoup plu car ça m’arrive aussi rarement que les petit-déjeuners au lit (donc très très très très très très très très …
Kaliméra, il y a longtemps que je ne vous ai pas parlé de notre itinéraire 🙂 Il y a donc eu le plan F où nous sommes revenus des Cyclades un peu en catastrophe au …
Kalispera, Je reprends le clavier pour vous conter notre journée de ce lundi. Aujourd’hui le temps était un peu couvert, ce matin il faisait plus frais (25 degrés) ce qui se prêtait bien à une …
Ce matin nous sommes partis en navigation de Poros a 10 heures et demie. Nous avons vu une tortue de loin. Nous avons écouté des histoires de France Inter. Il y avait de grosses vagues. …
Kalimera !! Aujourd’hui, c’était mon anniversaire et j’ai eu dix ans !! Ce matin, nous sommes partis de la presque île de Methana pour retourner à Egine, plus précisement à Ormos Klima. Pendant la traversée, …
L’annexe c’est un petit bateau à moteur qui ressemble à un Zodiac sans volant. Nous nous en servons pour aller à la plage quand nous sommes au mouillage. C’est papa qui la conduit. On a …
Notre voilier est bien équipé pour parer aux principaux risques que nous pourrions rencontrer – mieux vaut être bien préparé, même si en plus de 40 ans de navigation je n’ai jamais eu à appeler …
On pourrait créer une bouée de mouillage avec une éolienne et un dessalinisateur comme cela on pourrait avoir au mouillage, l’eau et l’électricité sans aller au port ! Il y aurait une pompe pour pomper …
Ce matin nous nous sommes réveillés à Egine dans la même baie qu’hier. Clémentine qu’as tu mangé au petit- déjeuner ? Du reste de gâteau au chocolat et du thé. Eloïse, qu’avez vous fait ensuite …
L’un des aspects que j’adore en bateau, c’est la lumière ! avoir un horizon presque à 360° (même dans la baie de Kamares à Sifnos, entourée de “montagnes”) et flottant gentiment au milieu d’un immense …
Jérôme avait écrit le premier article de ce journal de bord alors j’ai l’honneur d’écrire le tout dernier. Et oui cette fois-ci c’est vraiment la fin, le retour. Nous avons retrouvé le Luxembourg et la …
Ports ou mouillages ? “Les mouillages !!!” disent les enfants. Nos préférés : L’isthme et la plage de Kolona sur l’île de Kythnos pour Anne-Laure, la baie de Mandraki sur Hydra pour Clémentine et Eloïse, …
Voilà une question que je me suis posée au petit déjeuner. “Comment les anémones se reproduisent ?” Elles ont 2 façons : sexuée , “avec un papa et une maman”, l’anémone envoie du sperme (des …
Nous avons le grand plaisir de vous annoncer la parution d’un numéro de Cram-Cram dédié à la Grèce, avec un article que nous avons écrit à propos de notre voyage (et qui a bénéficié de …